Einladungen auf englisch

Der richtige Ton
für eine gute Einladung

Du hast dich für eine große Party zum runden Geburtstag entschieden oder hast dich verlobt und startest nun deine Planung für die Hochzeit. Ganz unabhängig davon, welcher schöne Anlass gefeiert wird, möchtest du bestimmt deine Freunde, Verwandten und Bekannten zu der Feier einladen und ihnen eine Einladung schreiben. Neben der Entscheidung für das passende Design der Karten müssen die vielen Informationen auf den textlich verpackt werden. Freunde und Verwandte, die kein deutsch sprechen, schreibt man eine gesonderte Einladung. In vielen Fällen ist der gemeinsame Nenner die englische Sprache.

Wähle dabei die Struktur und den Ton deiner Einladungen auf englisch sorgfältig, denn im Englischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, eine Einladung auszusprechen. Bei Hochzeitseinladungen wählt man eine formelle Sprache z. B. „Dear …, you are cordially invited to the Wedding of …“(Sehr geehrte(r) …, Sie sind höflichst eingeladen zu der Hochzeit von …). Bei einer Einladung zum Geburtstag kannst du auch informell einladen: „Hello everyone! I would like to invite you to my birthday party …“ (Hallo zusammen! Ich möchte euch zu meiner Geburtstagsparty einladen). Die Einladung kann als Klappkarte oder Postkarte gestaltet werden, du findest einige Beispiele sowie eine english – deutsch Übersetzung im folgenden Text.

Beispiele für Hochzeitseinladungen auf englisch und deutsch

You are cordially invited
to the Wedding of
Yasmin & Steven.
26.09.2020
Kieler Yacht Club Hotel
Champagne Reception: 17 pm to 18 pm
Ceremony: 18 pm
Dinner & Party to follow …

Wir möchten Euch herzlich
zu unserer Hochzeit einladen!
Yasmin & Steven.
26.09.2020
Kieler Yacht Club Hotel
Sektempfang von 17 bis 18 Uhr
Trauung um 18 Uhr
Anschließend trinken, essen und feiern wir bis in die Morgenstunden …

We’re saying: I do
Dear …
please join us on the occasion of our wedding
on the 22th of August 2020
at 2:30 pm in St. Michael's Church,
Englische Planke 1 in Hamburg.
After the marriage ceremony
please be our guest at our wedding party
in the Lindner Park-Hotel Hagenbeck,
Hagenbeckstrasse 150,
at 5 pm to share a beautiful evening with us.

Wir sagen ja
Liebe/r …
wir laden Euch herzlich zu unserer Hochzeit
am 22. August 2020
in der St. Michaelis Kirche Hamburg
in der Englischen Planke Nr. 1 ein.
Die Zeremonie beginnt um 14.30 Uhr.
Anschließend wollen wir ab 17 Uhr mit Euch
im Lindner Park-Hotel Hagenbeck
in der Hagenbeckstrasse Nr. 150
einen wunderschönen Abend verbringen.

Ausgefallen einladen

Bei dieser Einladung fällt das Schreiben besonders leicht. Der Einladungstext ist auf zwei Seiten verteilt.

Ausgefallene Hochzeitseinladungen anschauen

Hochzeitseinladungen schlicht auf englisch

Schlichte Karten zur Hochzeit

Wer es klassisch und schlicht bevorzugt, für den ist diese Einladung genau richtig. Hier steht der Einladungstext im Focus.

Unverbindliches Angebot anfordern

Hochzeitseinladungen Passport auf englisch

Passport als Einladung

Weltenbummler können bei dieser Einladung nicht widerstehen. Deine Gäste können mit der passenden Postkarte antworten.

Hochzeitseinladungen Passport anschauen

Beispiele für Geburtstagseinladungen auf englisch und deutsch

Let’s party
I would like to invite you for dinner, drinks and lots of dancing
on the 15th of September 2020
at 6:30 pm in Goldmarie, St. Pauli
Talstraße 20 in Hamburg.
Please send your RSVP until 25th of May.

Lasst uns feiern
Ihr seid herzlich eingeladen zum Essen, Feiern und Tanzen
Am 15. September 2020 ab 18:30 Uhr
in die Goldmarie, St. Pauli
Talstraße 20, 20359 Hamburg.
U.a.w.g. bis zum 25. Mai.

Invitation
Let’s get this Party Started!
Jenny is turning 30!
Saturday July 15th 2020
From 8.30 pm
Bar Rossi
Max-Brauer-Allee 279
22769 Hamburg
RSVP by June 6th
0n jenny@web.de

Einladung
Lasst uns Essen, Feiern und Tanzen!
Jenny feiert ihren 30. Geburtstag!
15. Juli 2020 ab 20.30 Uhr
Bar Rossi
Max-Brauer-Allee 279
22769 Hamburg
U. A. w. g. bis zum 15.08.2020
per E-Mail an jenny@web.de